"Schuldverschreibungen" in English


In the case of Notes listed on the Luxembourg Stock Exchange or publicly offered in the Grand Duchy of Luxembourg, the Final Terms will be displayed on the website of the Luxembourg.

The Deposit Protection Fund does not, however, protect bearer instruments, particularly bearer bonds. Der Anleihebetrag wird dabei in untereinander gleichberechtigte, marktgängige Stückelung en im Nennbetrag von z.

"Schuldverschreibungen" English translation

Translation for 'Schuldverschreibungen' in the free German-English dictionary and many other English translations.

The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity! The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase. This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.

The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites.

In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents.

So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications mobile website, apps as quickly as possible.

My search history My favourites. Typisch ist für alle Formen von Schuldverschreibungen , dass sie überwiegend Nicht Beteiligungscharakter haben. Sie verbriefen nicht wie Beteiligungswertpapiere z. Aktien Mitgliedschaftsrechte a Stimmrecht , Teilnahmerecht an der Hauptversammlung u.

Anleihe , Obligation , Bond. Fremdfmanzierungsinstrument zur Beschaffung langfristigen Kapital s von Banken Eigene Schuldverschreibungen , Pfandbriefe u. Urkunde, in der sich der Aussteller den Inhaber n gegenüber zur Rückzahlung der geliehenen Geldsumme und einer laufenden Verzinsung oder einer sonstigen Leistung verpflichtet.

Schuldverschreibungen dürfen grundsätzlich nur mit staatlicher Genehmigung in den Verkehr gebracht werden. Das gleiche gilt für Orderschuldverschreibung en, wenn sie Teile einer Gesamtemission darstellen Emission.

Der Begriff der Schuldverschreibung ist dabei im Gesetz nicht näher geregelt. Zu den Schuldverschreibungen zählen z. Liefer-, Lade- oder Lagerschein e sowie Optionsscheine , die ein Bezugsrecht auf Finanzinstrumente z.

Aktien oder Devisen verbriefen. Die Leistung des Schuldner s besteht in der termingerechten Zahlung der Zinsen und Tilgung des Kapitalbetrages gegenüber dem Gläubiger.

Die genaue Ausstattung und die Konditionen einer Anleihe werden vor der Begebung festgelegt. Der Anleihebetrag wird dabei in untereinander gleichberechtigte, marktgängige Stückelung en im Nennbetrag von z. Die Begriffe Schuldverschreibung und Anleihe werden häufig auch synonym verwendet. Inhaberpapiere und die durch sie verbrieften Rechte werden durch Einigung und Übergabe übertragen.

Durch die Verbriefung in einem Wertpapier kann so der Gläubiger einer Anleihe vorzeitig vor Fälligkeit für sich persönlich das Kreditverhältnis mit dem Schuldner beenden, indem er die Teilschuldverschreibungen an einer Wertpapierbörse oder einem sonstigen Sekundärmarkt einem anderen Gläubiger veräussert. Bande , Verbundenheit , Anleihen , Bonds. I saw some guys in his warehouse unloading a crate of German bearer bonds. Bund , Übereinkommen , Verbindung , Verpflichtung. Verpflichtung , Obliegenheit , Pflicht , Agenden.

Anleihe , Obligation , Anleihenausgabe , Anteileemission. Synonyms Synonyms German for "Schuldverschreibung":